-
1 състояние
1. state, condition(положение) position, statusтвърдо/течно/газообразно състояние hard/liquid/gaseous statein (good) condition, in good shape ( и за здраве)състояние на духа a frame of mindв състояние на война in a state of warсрещат се в диво състояние they grow wildсъстояние на нещата/здравето a state of affairs/healthплодове в прясно/замразено състояние fresh/frozen fruit2. (богатство) fortune, wealthхубаво/добро състояние a tidy fortuneтой има голямо състояние he is worth a lot of money* * *състоя̀ние,ср., -я 1. state, condition; ( положение) position, status; в добро \състояниее in a good repair; in (good) condition, in good shape (и за здраве); in fine/good fettle; в лошо \състояниее out of condition; in bad shape (и за здраве); в \състояниее на война in a state of war; в \състояниее съм да ( мога) be able to (с inf.), be capable of (с ger.); имотно \състояниее property status; не се чувствам в \състояниее да направя това I don’t feel up to it; не съм в \състояниее да not be able to (с inf.), not be in a position to (с inf.); нормално \състояниее normal state, normalcy; \състояниее на невменяемост state of insanity; \състояниее на околната среда environmental conditions; \състояниее на опиянение state of drunkenness; твърдо/течно/газообразно \състояниее хим. hard/liquid/gaseous state;2. ( богатство) fortune, wealth; добро \състояниее a tidy fortune; наследявам \състояниее come into money; струвам/плащам цяло \състояниее разг. cost/pay the earth.* * *state: състояние of health - здравословно състояние, състояние of mind - състояние на ума, liquid състояние - течно състояние, gaseous състояние - газообразно състояние, hard състояние - твърдо състояние; condition ; vein {vein} (душевно); posture {`postSxr}* * *1. (богатство) fortune, wealth 2. (положение) position, status 3. in (good) condition, in good shape (и за здраве) 4. in bad shape (и за здраве), в безнадеждно СЪСТОЯНИЕ (за болен) past cure;in a hopeless condition 5. state, condition 6. СЪСТОЯНИЕ на духа a frame of mind 7. СЪСТОЯНИЕ на нещата/здравето a state of affairs/health 8. в СЪСТОЯНИЕ на война in a state of war 9. в СЪСТОЯНИЕ съм да (мога) be able to (c inf.), be capable of (c ger.) 10. в добро СЪСТОЯНИЕ in good repair 11. в лошо СЪСТОЯНИЕ out of condition 12. имотно СЪСТОЯНИЕ property status 13. не съм в СЪСТОЯНИЕ да not be able to (c inf.), not be in a position to (c inf.) 14. нормално СЪСТОЯНИЕ a normal state, normalcy 15. плодове в прясно/замразено СЪСТОЯНИЕ fresh/frozen fruit 16. срещат се в диво СЪСТОЯНИЕ they grow wild 17. твърдо/течно/газообразно СЪСТОЯНИЕ hard/liquid/gaseous state 18. той има голямо СЪСТОЯНИЕ he is worth a lot of money 19. хубаво/добро СЪСТОЯНИЕ a tidy fortune -
2 състояние
behaviourconditionstate -
3 състояние супервайзор
изч.supervisor stateизч.supervisor statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние супервайзор
-
4 състояние в покой
quiescent statequiescent statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние в покой
-
5 състояние единица
изч.one stateизч.one statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние единица
-
6 състояние на безтегловност
null-gravity statenull-gravity statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на безтегловност
-
7 състояние на вентилацията
мин.atmospheric conditionмин.atmospheric conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на вентилацията
-
8 състояние на взаимодействие
interacting stateinteracting statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на взаимодействие
-
9 състояние на висока устойчивост
immunityБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на висока устойчивост
-
10 състояние на заетост
изч.busy conditionизч.busy conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на заетост
-
11 състояние на излъчбане
radiant stateradiant statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на излъчбане
-
12 състояние на изчакване
waiting statewaiting statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на изчакване
-
13 състояние на канал
изч.channel statusБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на канал
-
14 състояние на канали
изч.channels statusБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на канали
-
15 състояние на неизправност
abort conditionabort conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на неизправност
-
16 състояние на обработка
изч.running stateизч.running statesБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на обработка
-
17 състояние на околната среда
environmental conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на околната среда
-
18 състояние на покой
state of reststates of restБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на покой
-
19 състояние на равновесие
balanced conditionbalanced conditionsequilibriumБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на равновесие
-
20 състояние на развитие на науката
state-of-the-artБългарски-Angleščina политехнически речник > състояние на развитие на науката
См. также в других словарях:
състояние — същ. положение, хал, дередже, степен, етап, фаза същ. обстоятелство, позиция същ. благосъстояние, богатство, пари, средства, капитал, имот, имане същ. самочувствие, настроение, разположение на духа същ. обстоятелства, условия същ … Български синонимен речник
нервно състояние — словосъч. възбуда словосъч. нерви, нервност, раздразнителност, истерия … Български синонимен речник
Стефанов Борис — (р. 8.6.1894, София), болгарский ботаник и лесовод, академик Болгарской АН (1948). Окончил университет в Софии (1919) и с 1931 профессор там же; в 1954‒66 директор института леса Болгарской АН. Автор исследований по систематике высших растений,… … Большая советская энциклопедия
Стефанов — I Стефанов Борис (р. 8.6.1894, София), болгарский ботаник и лесовод, академик Болгарской АН (1948). Окончил университет в Софии (1919) и с 1931 профессор там же; в 1954 66 директор института леса Болгарской АН. Автор исследований по… … Большая советская энциклопедия
Chiprovtsi — Coordinates: 43°23′N 22°53′E / 43.383°N 22.883°E / 43.383; 22.883 … Wikipedia
Акмолинская область — Эта статья о современной административной единице. Об одной из областей Российской империи см. Акмолинская область (Российская империя). Акмолинская область каз. Ақмола облысы Герб … Википедия
Арнаудов, Михаил — Для этой статьи не заполнен шаблон карточка. Вы можете помочь проекту, добавив его … Википедия
Найденов, Калин — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна 16 апреля 1925, София) болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 … Википедия
Арнаудов — Арнаудов, Михаил Михаил Петров Арнаудов (5 октября 1878, Русе 18 февраля 1978, София) болгарский учёный, фольклорист, историк литературы. Академик Болгарской академии наук. Содержание 1 Семья 2 Образование … Википедия
Калин Найденов — Калин Георгиев Найденов (18 февраля 1865, село Широка Лыка, близ Смоляна 16 апреля 1925, София) болгарский военачальник, генерал лейтенант (1917), военный министр (1915 1918). Содержание 1 Семья 2 Образование 3 … Википедия
Михаил Арнаудов — Михаил Петров Арнаудов (5 октября 1878, Русе 18 февраля 1978, София) болгарский учёный, фольклорист, историк литературы. Академик Болгарской академии наук. Содержание 1 Семья 2 Образование … Википедия